100岁当天被捕入狱，美国老太实现遗愿清单：我终于“坐牢”了

North Carolina woman goes to jail for 100th birthday
北卡罗来纳州一名女子100岁生日入狱。

素材来源：美联社翻译：世界播

ROXBORO, N.C.(AP) — For her 100th birthday, Ruth Bryant crossed a significant item off her bucket list.She went to jail.

北卡罗来纳州罗克斯伯勒(美联社)-在她的100岁生日上，鲁斯·布莱恩特从她的遗愿清单上划掉了一个重要的项目。她进了监狱。

The Person County Sheriff's Office helped fulfill Bryant's unusual wish when two deputies showed up at her assisted living facility to serve her a warrant charging her with indecent exposure, news outlets reported.

据媒体报道称，县治安官办公室帮助实现了布莱恩特的这个不同寻常的愿望，两名警察出现在她的养老社区，向她发出逮捕令，指控她有不雅暴露行为。

The two deputies handcuffed Bryant to her walker and placed her in a patrol car, giving her the full experience with lights and sirens flashing and blaring.Before she got in, the deputies warned her not to put up a fight, and she playfully kicked at them, WRAL reported.

这两名警察把布莱恩特和她的助行器铐在一起，并把她放进了一辆巡逻车，让她充分体验了闪烁的警示灯和鸣响的警笛。据WRAL报道，在她进去之前，警员们警告她不要反抗，她还开玩笑地踢了他们一脚。

"Don't kick me; I've got a bad knee!"said one deputy, to which Bryant replied, “I've got two bad knees!”

“别踢我，我这个膝盖不好！”其中一名警察说，布莱恩特则回应道，“我两个膝盖都不好！”

The Courier-Times of Roxboro reported that as Bryant tried to get out of the patrol car, she told the deputies they should go after another criminal.

据《罗克斯伯勒信使时报》报道，当布莱恩特从巡逻车里出来时，她叮嘱警察，他们应该去抓别的罪犯了。

Once in the jail, Bryant was treated like, well, a criminal.She had a mugshot taken, spent a few minutes in a jail cell, and left with an orange shirt with the words “PERSON COUNTY JAIL” on it.

布赖恩特一进监狱就得到了囚犯应有的“全套体验”。她拍了一张半身照片，在监狱里呆了几分钟，然后穿着一件上面印有“珀森县监狱”字样的橙色监狱服离开。

“I'm in the jail-house now!I finally got here!”she exclaimed.

她在“入狱”后曾兴奋地大叫：“我现在进监狱了！我终于到过这里了！”

Before long, Bryant was released.She returned to her assisted living center to a party complete with a birthday cake.

?布赖恩特很快就被“释放”了。她带着生日蛋糕回到她的辅助生活中心继续她的生日派对。

click here：

Translation page

【推荐】妈妈我想买广告位，买，买一个够吗？，够了谢谢妈妈，妈妈真好！