峰哥博客
综合编译 袁 野
一位候选人深陷土地开发腐败丑闻，另一位与来历不明的“针灸师”有说不清、道不明的关系……据美国《华盛顿邮报》报道，下届韩国总统竞选的主要候选人李在明、尹锡悦丑闻缠身，因此备受抨击。一位候选人的妻子威胁要把持批评态度的媒体记者“关进监狱”，并诋毁性骚扰受害者；另一位候选人的妻子通过丈夫的亲信办私事，儿子因赌博接受调查。
《华盛顿邮报》评论称，韩国对政治丑闻并不陌生，2017年，前总统朴槿惠就是因为滥用权力遭到弹劾，受到“巫师参政”的指控。尽管如此，即将到来的韩国大选还是被认为“刷新了下限”，甚至在韩国民间赢得了“比烂大会”的绰号。
美国《赫芬顿邮报》报道称，即将于3月9日举行的韩国大选对这个国家的未来至关重要，但两位民调领先的候选人的竞选活动充斥着前所未有的混乱和争吵。“没有任何实质性的政策辩论，取而代之的是尖刻的批评、谩骂和政治献媚，比如承诺用纳税人的钱治疗男性脱发，以及扩大吸烟者的权利。”
“两位候选人对韩国错综复杂的社会问题缺乏有效的解决方案，忙于将责任推到对手身上。他们告诉公众，另一位候选人会让你的生活更艰难。”总部设在首尔的政治咨询公司MIN的负责人朴成民对《赫芬顿邮报》表示，如今，总统候选人不去解决棘手的核心政策问题，而是靠“民粹主义速成手段”吸引选民。
没完没了的丑闻中的最新一件，是韩国“首尔之声”电视台的一名记者，与保守派候选人尹锡悦的妻子金建熙长达7个小时的电话通话被泄露。通话中，金建熙质疑那些性骚扰受害者的动机，称她们“只是机会主义者”。
《华盛顿邮报》称，性别问题成为此次韩国大选的热点之一，保守派在野党国民力量党高举“反女权主义”旗帜，吸引了一批韩国年轻男性的支持。这些男性认为，现任总统对性别平等的推动损害了他们的利益。金建熙的言论在网络上吸引了一大波粉丝，她丈夫的支持率也有所上升。
与此同时，自由派候选人、共同民主党人李在明深陷土地开发丑闻。在李在明的眼皮底下，一小群私人投资者从公共投资项目中大发横财。已有两名卷入该丑闻的官员自杀身亡。
李在明曾是韩国人口最多的行政区京畿道的知事。他提出了“全民基本收入”等左翼经济政策，成功打造了“善于解决问题”的人设。他也是韩国首位为民众提供新冠肺炎疫情现金援助的知事。
尹锡悦曾任韩国最高检察官，在朴槿惠弹劾案中协助将她定罪，赢得了“反腐旗手”的美誉。但在竞选过程中，尹锡悦连连犯错，在关键政策问题上支支吾吾，在竞选承诺上闪烁其词。
面对批评，两位候选人的表态非常相似：尹锡悦否认自己与巫师或针灸师有瓜葛，并为妻子关于性骚扰受害者的言论道歉。李在明则表示，愿意接受对这项开发交易的独立调查。
另外两位候选人的民调支持率仅为个位数：软件业大佬、曾经的医生安哲秀把自己定位为中间派候选人，以迎合对政治分裂感到失望的选民；正义党候选人沈相奵是一位社会活动人士，也是此次竞选中唯一的女性候选人。
韩国《中央日报》报道称，2月初，4位候选人举行了第一场电视辩论会。李在明和尹锡悦没完没了地揭发对方的丑闻，几乎忘了此次电视辩论的主题是“阐释纲领、宣讲政策”。
“我问的是国民想知道的事，你却在胡说八道。”尹锡悦率先就土地开发丑闻向李在明施压，后者立即用前者的丑闻反唇相讥。
韩国选民对此并不买账。韩国《韩民族日报》最近进行的一项民意调查显示，谈到对李在明的看法时，58%的受访者表示“不喜欢”；谈到尹锡悦时，“不喜欢”的比率也高达54.7％。
但选民们别无选择，只能在这两个丑闻缠身的人之间选择。乔治·华盛顿大学韩国研究所的韩国政治专家达西·德鲁特告诉《华盛顿邮报》，“这次选举被视为‘两害相权取其轻’，因此所有选民，不管他们支持的候选人是否赢得选举，都将对选举结果感到不满”。
或许，候选人们对此心知肚明，只是无力作出改变。
1月末，李在明曾承诺停止负面竞选，他向选民们鞠躬道歉，并表示“这场总统选举已经被称为‘不受欢迎的选举’”。但一个小时之后，他就不点名地提到“一个喝多了、包庇手下的领导人”。尹锡悦的竞选助手们立刻跳了出来，指责这是对“国民力量”党候选人的人身攻击。
来源：中国青年报客户端
文章如无特别注明均为原创！
作者:
F_Robot，
转载或复制请以
超链接形式 并注明出处 峰哥博客。
原文地址《
美媒：韩国大选“刷新下限”》发布于2022-2-18
若您发现软件中包含弹窗广告等还请第一时间留言反馈！
