峰哥博客
据路透社报道，澳大利亚政府宣布，由于印度新冠疫情恶化，将自5月3日起暂时禁止14天内到过印度的人员入境，违者将被处以罚款甚至5年监禁。
Australian residents and citizens who have been in India within 14 days of the date they plan to return home will be banned from entering Australia as of Monday and those who disobey will face fines and jail, government officials said.
当地时间2021年4月27日，澳大利亚总理莫里森宣布，由于印度新冠肺炎疫情恶化，决定立刻全面暂停印度赴澳大利亚航班。（图源：视觉中国）
澳卫生部长格雷格·亨特4月30日宣布，5月3日开始，禁止14天内去过印度的人员入境，包括澳大利亚公民和永久居民，违反规定的人员面临大约6.6万澳元（约合5.2万美元）罚款或5年监禁，或者两项惩罚并处。
据路透社报道，澳大利亚在本周五公布了这个暂时禁令，这也是澳大利亚首次把公民归国列为刑事违法行为。
The temporary emergency determination, issued late on Friday, is the first time Australia has made it a criminal offence for its citizens to return home.
澳政府表示，将在5月15日重新审核这个禁令。
印度第二波新冠疫情蔓延迅速。印度卫生部5月1日发布的数据显示，单日新增新冠确诊病例首次超过40万例，连续10天超过30万例，累计确诊病例接近1916.5万例，死亡超过21.1万例。
当地时间2021年5月1日，印度新德里，火葬场火化新冠死者遗体。（图源：视觉中国）
据BBC报道，目前大约有9000名澳大利亚人在印度，其中600人被列为易感染脆弱人群。
澳政府这项措施发布后，遭致了多方批评。
人权观察澳大利亚主任伊莲·皮尔森（Elaine Pearson）在一份声明中说：“这是一个令人惊骇的举措，澳大利亚人有返回自己国家的权利。”
"This is an outrageous response. Australians have a right of return to their own country," Human Rights Watch's Australia director, Elaine Pearson said in a statement.
她补充说，莫里森政府应该寻求办法安全地隔离从印度回国的澳大利亚人，“而不是将重点放在监禁和严厉的惩罚上面”。
澳大利亚外科医生尼拉（Neela Janakiramanan）一家都在印度，认为这是一项种族主义政策。
尼拉说“印度裔澳大利亚公民把禁令看作是一项种族主义政策，因为与其他出现类似疫情国家的人们相比，例如美国、英国和欧洲，我们被区别对待了。这很难让人不相信这是针对一个种族的政策”。
"Indian-Australians are seeing this as a racist policy because we are being treated different than people from other countries who have had similar waves of infection like the US, the UK and Europe. It is very hard to feel anything other than targeted as an ethnic group."
BBC更是在正文中明确表示这是一个侵蚀公民个人权利的行为。
BBC驻悉尼记者甚至搬出了澳大利亚护照上的文字，来质疑澳大利亚政府的政策。
澳大利亚护照上有这样一段话“澳大利亚联邦......请求所有相关人士允许护照持有者，澳大利亚公民，给予不受阻碍的通行便利和必要的协助和保护。”
"The Commonwealth of Australia… requests all those whom it may concern to allow the bearer, an Australian citizen, to pass freely without let or hindrance and to afford him or her every assistance and protection of which he or she may stand in need."
BBC记者写道：谁曾想，现在澳大利亚公民正在奋力争取能够自由回到自己祖国。回国是国际法上被承认的一项权利，也被载入了《世界人权宣言》。
Who would have thought that Australians are now struggling to "pass freely" back into their own country? A right of return is recognised in international law, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
有点讽刺的是澳大利亚卫生部在其声明中还特意表示：“我们向印度人民和印度裔澳大利亚人深表同情！”
"Our hearts go out to the people of India - and our Indian-Australian community," the statement added.
（来源：新华网）
文章如无特别注明均为原创！
作者:
F_Robot，
转载或复制请以
超链接形式 并注明出处 峰哥博客。
原文地址《
澳大利亚政府宣布了这个消息！》发布于2021-5-3
若您发现软件中包含弹窗广告等还请第一时间留言反馈！
