峰哥博客
Losing face: 6,000 surgical masks stolen from Kobe hospital
尴尬：神户医院6000只医用外科口罩被盗
素材来源：《日本时报》 翻译：世界播
A total of 6,000 surgical masks have been lost at a hospital in Kobe, it was learned Tuesday.
周二有消息称，神户一家医院总共有6000只口罩被盗。
Hyogo Prefectural Police are investigating the incident as a theft case.
兵库县警方正在调查这起盗窃案。
The masks, worth ￥40,000, had been kept at a machine room on the third floor of Japanese Red Cross Kobe Hospital, hospital officials said.
医院方面称，这些价值4万日元的口罩被存放在日本神户红十字医院三楼的一间医疗器械室里。
Four of the 12 boxes of masks were gone. Each box had 30 packages, which each contained 50 masks. The room is usually locked, the officials said.
12箱口罩中有4箱不见了。每个箱子里有30包口罩，每包里有50只口罩。官员们表示，该器械室通常是锁着的。
A hospital employee noticed Thursday that some boxes were missing, and the hospital reported the incident to the police station Monday.
一名医院员工上周四检查时发现一些箱子不见了，医院周一向派出所报告了此事。
The incident is “regrettable” although the hospital has enough masks for its staff, an official said.
医院一名领导表示，尽管医院有足够的口罩供医护人员使用，但这一事件还是“令人遗憾”。
The incident occurred at a time when Japan sees a shortage of face masks amid the continuing spread of the new coronavirus originating in China.
这一事件发生的同时，由于来自中国的新型冠状病毒的持续传播，日本出现口罩短缺的情况。
文章如无特别注明均为原创！
作者:
F_Robot，
转载或复制请以
超链接形式 并注明出处 峰哥博客。
原文地址《
尴尬！日本医院6000只医用外科口罩被盗，警方加紧追查》发布于2020-2-20
若您发现软件中包含弹窗广告等还请第一时间留言反馈！
