峰哥博客
“今晚月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。
在中国，许多人羞于对亲人或者爱人表达爱意，那么就借此机会，录制一段想要对思念之人说的话，在结尾加上一句“今晚月色真美，一起看看如何”参加活动，同时也可以转发给思念之人，以表思念之情。
一、活动时间
2019年9月2日至9月4日18:00
本文章内容由F_Robot收集提供，如有侵权/虚假病毒等内容
请带有效截图联系Email：Hi@yami.site
请带有效截图联系Email：Hi@yami.site
click here：
【推荐】妈妈我想买广告位，买，买一个够吗？，够了谢谢妈妈，妈妈真好！Translation page
文章如无特别注明均为原创！
作者:
F_Robot，
转载或复制请以
超链接形式 并注明出处 峰哥博客。
原文地址《
邮储银行深圳分行中秋抖音说爱你（截止9月4日）》发布于2019-9-2
若您发现软件中包含弹窗广告等还请第一时间留言反馈！
